Payment Instructions – Chinese

尊敬的客人

谢谢您参与我们近期的拍卖, 恭喜您竞标成功。

我们已经为您准备好您的拍卖收据以及物品清单,请您注意,我们会在您竞标商品的落槌总价上向您徵收20%买家佣金及相应税金

 

PAYMENT:

支付

您所有消费金额将用加拿大币结算,我们要求您在拍卖日期结束后的两个工作日之内完成付款。 您可以前往我们公司地址king 大街东 275号在我们的办公室前台办理付款手续。 付款方式可以为借记卡,信用卡或者现金。

 

您还可以通过我们线上支付系统结算,最高金额至25,000 加币。 请您点击下面的连接到达支付页面

 

您还可以通过登录您的waddington‘s 私人帐户,之后在线上查找您的收据以及选择您的支付方式付款

 

我们接受国际汇票,银行汇票以及电绘等付款方式,支付币种为加拿大币。请您联繫我们获取我们相关银行信息,请您注意我们不接受在电话上使用信用卡付款,以及採用未经认证的支票等支付方式结算。

 

PICKUP:

物品提取

收到汇款后,物品您可以在我们公司前台提取您的物品

提取时间为週一至週五,上午9:30 至下午4:30

所有已支付物品需在结算后10个工作日之内提取,超过10日后,我们将向您徵收存储费。

 

SHIPPING:

运输及快递业务

我们要求您自行安排运输快递以及相应的保险业务。

请您联繫以下我们推荐的运输公司寻求帮助。

请您注意我们公司不对提供此服务的公司承担任何责任。

 

PakShip

Attn: Taurus Chan

905 470 6874; 416 293 8225

905 470 6875 (fax)

[email protected]

 

Safer Shipping Inc. (Formerly Envoy)

Attn: Perry Hehn

416 299 3367

416 299 9750 (fax)

[email protected]

 

我们感谢您对我们的支持,期待您下次继续参与我们的拍卖。

 


 

尊敬的客人

謝謝您參與我們近期的拍賣, 恭喜您競標成功。

我們已經為您準備好您的拍賣收據以及物品清單,請您注意,我們會在您競標商品的落槌總價上向您徵收20%買家佣金及相應稅金

 

PAYMENT:

支付

您所有消費金額將用加拿大幣結算,我們要求您在拍賣日期結束後的兩個工作日之內完成付款。 您可以前往我們公司地址king 大街東 275號在我們的辦公室前台辦理付款手續。 付款方式可以為借記卡,信用卡或者現金。

 

您還可以通過我們線上支付系統結算,最高金額至25,000 加幣。 請您點擊下面的連接到達支付頁面

 

您還可以通過登錄您的waddington‘s 私人帳戶,之後在線上查找您的收據以及選擇您的支付方式付款

 

我們接受國際匯票,銀行匯票以及電繪等付款方式,支付幣種為加拿大幣。請您聯繫我們獲取我們相關銀行信息,請您注意我們不接受在電話上使用信用卡付款,以及採用未經認證的支票等支付方式結算。

 

PICKUP:

物品提取

收到匯款後,物品您可以在我們公司前台提取您的物品

提取時間為週一至週五,上午9:30 至下午4:30

所有已支付物品需在結算後10個工作日之內提取,超過10日後,我們將向您徵收存儲費。

 

SHIPPING:

運輸及快遞業務

我們要求您自行安排運輸快遞以及相應的保險業務。

請您聯繫以下我們推薦的運輸公司尋求幫助。

請您注意我們公司不對提供此服務的公司承擔任何責任。

PakShip

Attn: Taurus Chan

905 470 6874; 416 293 8225

905 470 6875 (fax)

[email protected]

 

Safer Shipping Inc. (Formerly Envoy)

Attn: Perry Hehn

416 299 3367

416 299 9750 (fax)

[email protected]

 

我們感謝您對我們的支持,期待您下次繼續參與我們的拍賣。